Inglés sin misterios

Curso de inglés gratis, para quien habla español

Ya sabes más inglés
de lo que crees.

Nación es nation. Universidad es university. Famoso es famous. Buena parte del inglés ya está en tu cabeza; este curso te enseña a reconocerla, escucharla y usarla.

Español
nación

La raíz se queda igual. Solo cambia el final.

1,198 palabras que ya sabes en inglés. Vamos a desbloquearlas.

De las 2,854 palabras más útiles del inglés, 1,198 tienen una gemela en español, y casi 9 de cada 10 siguen una regla que se puede aprender. No las memorizas una por una: aprendes la regla y las reconoces.

En total, el inglés y el español comparten entre 10,000 y 15,000 cognados. Fuente: Lubliner y Hiebert (2011), Bilingual Research Journal 34(1).

Toca una. Ya la sabías.

Ninguna la estudiaste. Toca para ver cómo se escribe en inglés y para escucharla.

El método

Una regla vale por cien palabras.

El español y el inglés comparten una enorme cantidad de palabras de origen latino y griego. Si aprendes cómo cambia el final, dejas de memorizar una por una.

Leer el método completo

  1. Reconoce la regla

    Una sola, con ejemplos que puedes comprobar. ‑ción casi siempre es ‑tion. Con eso ya puedes leer decenas de palabras que nunca estudiaste.

  2. Escucha y repite en voz alta

    Aquí el español no te ayuda: la misma terminación se escribe igual y suena distinto. Cada palabra tiene audio, normal y lento, y varias traen la pronunciación escrita para quien habla español.

  3. Practica hasta que no falles

    Ejercicios de pocos minutos: elegir, escribir, escuchar. Lo que fallas vuelve a salir al final de la misma práctica. No hay vidas ni castigos.

¿Es para ti?

  • Hablas español y quieres aprender inglés, desde cero o para poner en orden lo que ya sabes.
  • Las apps de frases sueltas te dejaron con más dudas que respuestas.
  • Quieres entender por qué se dice así, no solo repetirlo.
  • Prefieres diez minutos al día a un maratón de domingo.

actually no significa actualmente

Parecido no siempre es igual. Actually quiere decir «en realidad», y library es «biblioteca», no «librería». Estas trampas, los falsos amigos, tienen su propio capítulo.

11 capítulos. Todos abiertos.

79 lecciones, de la primera palabra que ya conoces a un plan de estudio de 12 meses. Empieza por el 1 o salta al que necesites.

Ver el curso
  1. 1Las palabras que ya conoces7 lecciones
  2. 2El inglés es matemático8 lecciones
  3. 3Pronunciación9 lecciones
  4. 4Gramática profunda13 lecciones
  5. 5Verbos modales5 lecciones
  6. 6Frases para la vida real9 lecciones
  7. 7Phrasal verbs7 lecciones
  8. 8Falsos amigos y trampas4 lecciones
  9. 9Errores comunes6 lecciones
  10. 10Inglés natural y avanzado5 lecciones
  11. 11Tu plan de vuelo6 lecciones

Fuera del curso

Practica con lo que ya te gusta.

62 series, películas, canciones, canales y podcasts ordenados por nivel, con la forma de aprovecharlos.

  • Peppa Pig

    A1–A2Serie animada

    Episodios de cinco minutos, frases cortas y dicción clara. Es para niños, y por eso funciona en el nivel inicial.

  • Abbott Elementary

    B1Comedia

    Formato de falso documental en una escuela: la gente habla a la cámara, despacio y explicando lo que siente.

  • The Great British Bake Off

    B2+Concurso de repostería

    Gente real, no actores: varios acentos británicos y vocabulario de cocina. Sin guion, como se habla de verdad.

Ver las recomendaciones

Por qué existe

Un idioma se aprende más rápido desde el que ya hablas.

El autor aprendió inglés como casi todos: verbo «to be» y clases normales. Años después, aprendiendo portugués y luego en un viaje a Ámsterdam, descubrió que cada idioma se parece a otro que ya conoces, y que esas semejanzas aceleran todo. Este curso es esa idea aplicada al inglés desde el español.

Leer la historia completa

Opiniones

Queremos saber tu opinión.

El curso es nuevo y todavía no hay opiniones publicadas. No las inventamos: solo mostramos las de personas reales, después de leerlas. Si pruebas la primera lección, cuéntanos qué tal te fue y quizá la tuya sea la primera.

Cuéntanos cómo te va

Se publica solo si lo aprobamos. Puedes firmar con tus iniciales.

Tu calificación

Preguntas frecuentes

¿De verdad es gratis?

Sí. No hay planes de pago para avanzar ni funciones bloqueadas. No tiene anuncios: se sostiene con aportaciones voluntarias, y nunca necesitas tarjeta ni suscripción para estudiar.

¿Necesito registrarme?

No. Empiezas ahora y tu progreso se guarda en este dispositivo. Más adelante habrá cuentas opcionales para llevarlo a otro, pero nadie estará obligado a crear una.

¿Qué son los cognados?

Palabras que se parecen en dos idiomas porque vienen de la misma raíz, casi siempre latina o griega. Por eso «nación» es nation, «universidad» es university y «famoso» es famous. El curso te enseña las reglas que conectan una forma con la otra.

¿Qué son los falsos amigos?

Palabras que se parecen pero significan otra cosa. «Actually» no es «actualmente»: quiere decir «en realidad». «Library» es biblioteca, no librería. Por eso verificamos cada palabra, y el capítulo 8 está dedicado a estas trampas.

¿Sirve si empiezo desde cero?

Sí. Se parte de lo que ya sabes, que es español. No necesitas conocimientos previos de inglés para entender la primera lección.

¿Cómo aprendo la pronunciación?

Cada palabra tiene audio, que puedes escuchar a velocidad normal o lenta, y muchas traen la pronunciación escrita para quien habla español. Repítela en voz alta: es la parte que el español no te regala, porque la misma terminación se escribe igual y suena distinta.

¿Cuánto tarda en notarse?

Depende de cuánto practiques; no hay atajo. Lo que sí podemos decir es que cada lección toma pocos minutos, para que volver mañana sea fácil. Un poco cada día rinde más que mucho un solo día.

¿Quién hace el curso?

Alguien a quien le gusta aprender idiomas y que hoy vive en Estados Unidos. Aprendiendo portugués y neerlandés descubrió que todo avanza más rápido cuando partes del idioma que ya hablas, y armó este curso con esa idea. La historia completa está en «Acerca de» y la idea, en la página del método.

Empieza con una palabra que ya conoces.

La primera lección toma unos minutos. No pide registro ni tarjeta.

Empezar gratis

El curso es gratis y lo seguirá siendo. Si te sirve, puedes apoyarlo con un aporte voluntario.