Lección 1.7 · Una letra de diferencia
Cognados casi idénticos: quita la vocal final
-o/-a/-e(sin vocal)
Español
arte
Fíjate: la raíz no se mueve. Solo cambia el final.
Hay otro grupo donde la diferencia es mínima: normalmente quitar una vocal final o cambiar una consonante. Una vez que conoces el patrón, las reconoces al instante.
La mecánica: Si el español termina en vocal, el inglés a menudo la elimina: arte → art, perfecto → perfect, importante → important.
Toca cada palabra
0/21Mira cómo se dice en inglés y escúchala. No tienes que memorizar: solo reconocer.
Lista completa · 21 elementos
Ver la lista con pronunciación, ejemplos, notas y trucos
| Español | English | Pronunciación | Ejemplo | Nota | Truco |
|---|---|---|---|---|---|
| arte | art | ART | |||
| parte | part | PART | |||
| norte | north | NORTH | Aquí la t se vuelve th (lengua entre los dientes). | ||
| clima | climate | KLAI-mit | The climate here is very dry. | Cuidado: climate es el clima de una región; el tiempo de hoy se dice weather. | |
| problema | problem | PRA-bluhm | Sin «a» final: a problem, no «a problema». | ||
| forma | form | FORM | Forma como «figura» suele ser shape; form también es «formulario». | ||
| perfecto | perfect | PER-fikt | |||
| directo | direct | duh-REKT | |||
| correcto | correct | kuh-REKT | |||
| exacto | exact | ig-ZAEKT | |||
| moderno | modern | MA-dern | |||
| humano | human | HYUU-muhn | |||
| urbano | urban | ER-buhn | |||
| silencio | silence | SAI-luhns | |||
| distancia | distance | DIS-tuhns | |||
| elegante | elegant | EL-uh-guhnt | |||
| diferente | different | DIF-ruhnt | Se oye DIF-ruhnt; la sílaba del medio casi desaparece. | ||
| importante | important | im-POR-tuhnt | Se escribe -ant pero suena flojo: im-POR-tuhnt, con el acento en POR. | ||
| accidente | accident | AEK-suh-duhnt | |||
| presidente | president | PREZ-uh-duhnt | |||
| evidente | evident | EV-uh-duhnt |