Lección 1.6 · Palabras idénticas
Palabras idénticas en inglés y español (y cómo suenan)
igualse escribedistinto se dice
Algunas palabras se escriben exactamente igual en español y en inglés; lo que cambia es la pronunciación. Son los cognados perfectos: no tienes que aprender nada nuevo, solo decirlas diferente.
La mecánica: Fíjate en el final: si el acento no cae en la última sílaba, la ‑al se aplana a un «uhl» flojo. Total = TOH-duhl. Local = LOH-kuhl. Excepciones con el acento al final: hotel, canal, ideal.
Toca cada palabra
0/26Mira cómo se dice en inglés y escúchala. No tienes que memorizar: solo reconocer.
Lista completa · 26 elementos
Ver la lista con pronunciación, ejemplos, notas y trucos
| Español | English | Pronunciación | Ejemplo | Nota | Truco |
|---|---|---|---|---|---|
| animal | animal | AE-nuh-muhl | El acento está en la primera: AE-nuh-muhl. | ||
| hotel | hotel | hoh-TEL | Acento en la segunda sílaba: hoh-TEL, igual que en español. | ||
| natural | natural | NAE-cher-uhl | |||
| total | total | TOH-duhl | |||
| original | original | uh-RIJ-uh-nuhl | |||
| final | final | FAI-nuhl | |||
| capital | capital | KAE-puh-duhl | |||
| general | general | JEN-er-uhl | |||
| central | central | SEN-truhl | |||
| tropical | tropical | TRA-pi-kuhl | |||
| local | local | LOH-kuhl | «Un local» (comercial) no es a local: se dice a store o a space. | ||
| legal | legal | LEE-guhl | |||
| canal | canal | kuh-NAEL | The Panama Canal is very famous. | Ojo: el canal de TV o de YouTube es channel; canal es una vía de agua. | |
| ideal | ideal | ai-DEEL | |||
| normal | normal | NOR-muhl | |||
| mineral | mineral | MIN-er-uhl | |||
| personal | personal | PER-suh-nuhl | «El personal» (empleados) se dice the staff. | ||
| global | global | GLOH-buhl | |||
| cultural | cultural | KUHL-cher-uhl | |||
| neutral | neutral | NUU-truhl | |||
| formal | formal | FOR-muhl | |||
| manual | manual | MAE-nyuu-uhl | |||
| hospital | hospital | HAS-pi-duhl | Acento al principio: HAS-pi-duhl, no «hos-pi-TAL». | ||
| material | material | muh-TIR-ee-uhl | |||
| digital | digital | DIJ-uh-duhl | |||
| federal | federal | FED-er-uhl |