Capítulo 7 · Lección 7.6 · Phrasal verbs con COME y TURN
Phrasal verbs con come y turn: idear, aparecer, rechazar y más
Idear, encontrar, aparecer, rechazar.
Dos verbos muy comunes que cambian completamente de sentido con la partícula. «Come up with» es idear; «come across» es encontrar por casualidad. «Turn up» es aparecer o subir el volumen; «turn down» es rechazar o bajar el volumen.
Break y make tienen su propia lección justo después.
El truco: Muchos vienen en parejas opuestas: turn up / turn down (subir / bajar el volumen) y turn on / turn off (encender / apagar, en la lección 7.1).
Toca cada tarjeta
0/11Mira cómo se dice en inglés y escúchala. No tienes que memorizar: solo reconocer.
Lista completa · 11 elementos
Ver la lista con pronunciación, ejemplos, notas y trucos
| Español | English | Pronunciación | Ejemplo | Nota | Truco |
|---|---|---|---|---|---|
| idear, ocurrírsele a uno (una idea o solución) | come up with | kuhm UHP with | She came up with a great solution. | Inseparable (tres palabras). Se usa para ideas, planes, excusas. | |
| encontrar por casualidad | come across | kuhm uh-KRAWS | I came across an old photo of us. | Inseparable. | |
| dar la impresión de (ser) | come across as | kuhm uh-KRAWS uhz | She comes across as very confident. | Después de «as» va un adjetivo o un nombre. | |
| salir / publicarse / estrenarse | come out | kuhm AUT | The movie comes out next Friday. | También «salir a la luz»: «The truth came out». Y «come out» = salir del clóset. | out = hacia el público. |
| enfermarse de / agarrar (un resfriado) | come down with | kuhm DAUN with | I think I'm coming down with a cold. | Para enfermedades leves, como resfriado o gripe. | |
| aparecer / presentarse | turn up | tern UHP | She turned up late to the meeting. | Intransitivo. En EE. UU. es más común «show up». | |
| subir (el volumen) | turn up | tern UHP | Turn up the music! | Separable: «turn it up». | up = más. |
| rechazar (una oferta) | turn down | tern DAUN | They turned down my offer. | Separable: «turn it down». | |
| bajar (el volumen) | turn down | tern DAUN | Turn down the TV, please. | down = menos. | |
| resultar / salir (acabar siendo) | turn out | tern AUT | It turned out to be a great day. | Después va «to be», «that» o un adjetivo. | |
| convertirse en | turn into | tern IN-tuu | The caterpillar turned into a butterfly. | Inseparable. Transformación completa. |