Capítulo 7 · Lección 7.7 · Phrasal verbs con BREAK y MAKE
Phrasal verbs con break y make: averiarse, terminar, inventar y más
Romper, terminar, inventar, compensar.
«Break up» es terminar una relación, «break down» es averiarse (o derrumbarse) y «make up» puede ser inventar o reconciliarse. Son verbos con varios sentidos, así que cada uno va en su tarjeta con su contexto en español.
El truco: La partícula da la pista: break down (hacia abajo: deja de funcionar), break out (hacia afuera: estalla o escapa), make up (completar: inventar o hacer las paces).
Toca cada tarjeta
0/11Mira cómo se dice en inglés y escúchala. No tienes que memorizar: solo reconocer.
Lista completa · 11 elementos
Ver la lista con pronunciación, ejemplos, notas y trucos
| Español | English | Pronunciación | Ejemplo | Nota | Truco |
|---|---|---|---|---|---|
| averiarse (un vehículo o máquina) | break down | breik DAUN | My car broke down on the way here. | Intransitivo. Una avería. | |
| derrumbarse / romper a llorar | break down | breik DAUN | She broke down in tears when she heard the news. | Sentido emocional. «Break down in tears» = romper a llorar. | |
| desglosar / dividir en partes | break down | breik DAUN | Let's break down the problem into steps. | Separable: «break it down». | |
| terminar una relación / separarse | break up | breik UHP | They broke up after three years. | Con alguien: «break up with her». También «breaking up» por falta de señal: «You're breaking up». | |
| estallar (un incendio, una guerra) | break out | breik AUT | A fire broke out in the kitchen. | Intransitivo. | |
| escaparse (de una prisión) | break out of | breik AUT uhv | He broke out of prison. | out of = salir de un encierro. | |
| inventar (una excusa o historia) | make up | meik UHP | She made up an excuse for being late. | Separable: «make it up». Ojo: «makeup» (sustantivo, EE. UU.) es el maquillaje. | |
| reconciliarse | make up | meik UHP | They made up after the fight. | Intransitivo. También «make up with someone». | |
| descifrar / distinguir | make out | meik AUT | I can't make out the words on this sign. | Algo que cuesta ver u oír. Separable. | |
| besarse apasionadamente | make out | meik AUT | A couple was making out in the park. | Informal, sobre todo EE. UU. «Make out a check» = extender un cheque. | |
| compensar (por algo perdido o mal hecho) | make up for | meik UHP fer | I'll make up for the lost time. | Inseparable (tres palabras). |