Capítulo 10 · Lección 10.3 · Conectores y transiciones

Conectores en inglés: however, therefore, although y más

Las palabras pequeñas que hacen que tus ideas se sigan unas a otras.

Los conectores unen ideas e indican la relación entre ellas: añadir, contrastar, dar la causa o el resultado. Sin ellos, el inglés suena entrecortado; con unos cuantos bien elegidos, suena organizado.

No necesitas cincuenta: con una docena que uses de verdad ya notas el cambio. Mira la tabla por función y practica las tarjetas, que traen la diferencia de uso.

El método: Aprende 2 o 3 conectores nuevos por semana y úsalos activamente, al escribir y al hablar.

Conectores por función

Función	Conectores en inglés	Ejemplo
Añadir información	also, moreover, furthermore, in addition, besides, what's more	Moreover, the price is very competitive.
Contrastar	however, nevertheless, on the other hand, yet, still, that said	However, there are some challenges.
Causa	because, since, as, due to, owing to, given that	Since it was raining, we stayed in.
Efecto / resultado	therefore, as a result, consequently, thus, hence, so	Therefore, we need a new approach.
Dar ejemplos	for example, for instance, such as, namely, including	For instance, you could try yoga.
Concluir	in conclusion, to sum up, overall, in short, all in all	In conclusion, I recommend this option.
Ordenar en el tiempo	first, then, next, after that, finally, subsequently	First, add flour. Then, mix well.
Dar énfasis	in fact, indeed, above all, especially, particularly, notably	In fact, this is the best solution.
Condición	if, unless, provided that, as long as, in case, assuming	Unless you practice, you won't improve.
Concesión	although, even though, despite, in spite of, while, whereas	Although it's expensive, it's worth it.

Algunos son más formales (furthermore, hence, owing to) y se ven sobre todo por escrito. En conversación, usa los cortos: also, so, but.

Diferencias que sí importan

although / even though + sujeto y verbo«Although it was late, we kept working.» Lleva una oración completa. «Even though» es más enfático.
despite / in spite of + sustantivo o ‑ing«Despite the rain, we went out.» / «Despite being tired, she finished.» No lleva sujeto y verbo conjugado.
however, nevertheless, therefore + comaVan normalmente al inicio de la oración o tras punto y coma, seguidos de coma: «The plan is good; however, it is expensive.»
unless = if ... not«Unless you practice, you won't improve» equivale a «If you don't practice...» No se pone otro «not».
since: causa o tiempoPuede significar «ya que» («Since it was raining...») o «desde» («since 2020»). El contexto dice cuál.

Comprueba antes de seguir

You can borrow it you return it.

Ponte a prueba

Reescribe con un conector: «The project was good. The deadline was too tight.»«The project was good; however, the deadline was too tight.»
Reescribe con un conector: «She studied hard. She passed the exam.»«She studied hard, and as a result, she passed the exam.»

Conectores clave

0/19

Mira cómo se dice en inglés y escúchala. No tienes que memorizar: solo reconocer.

Lista completa · 19 elementos

Ver la lista con pronunciación, ejemplos, notas y trucos

Español	English	Pronunciación	Ejemplo	Nota	Truco
sin embargo	however	hau-E-ver	The idea is good; however, it is expensive.	También significa «por muy... que» (however hard I try).	Contraste. Va seguido de coma.
por lo tanto	therefore	DHER-for	It was raining; therefore, we stayed in.		Resultado lógico. Más formal que so.
además (y más aún)	moreover	mor-OH-ver	Moreover, the price is very competitive.		Formal. Suma un argumento más fuerte.
aunque	although	ol-DHOH	Although it's expensive, it's worth it.	Se parece a even though, que es más enfático.	Va con sujeto y verbo.
a pesar de (+ nombre o -ing)	despite	dis-PAIT	Despite the rain, we went out.	In spite of significa lo mismo. No digas despite of.	Despite + nombre o -ing, nunca + oración.
a menos que	unless	un-LES	Unless you practice, you won't improve.		Unless = if ... not.
como resultado	as a result		He studied hard. As a result, he passed.		Efecto, a menudo al inicio de la oración.
por ejemplo (formal)	for instance		For instance, you could try yoga.		Igual que for example, pero algo más elegante.
de hecho, en realidad (para dar énfasis)	in fact		In fact, this is the best solution.	No es «en efecto» exacto, pero se acerca. Actually se usa parecido: significa «en realidad», no «actualmente».	Refuerza o corrige lo anterior.
además (y por otra parte)	besides	bi-SAIDZ	I don't want to go; besides, I'm tired.	Con -s. Beside (sin -s) es «al lado de».	Añade una razón más, en tono informal.
no obstante, aun así	nevertheless	ne-ver-dhuh-LES	It was hard; nevertheless, she finished.		Contraste fuerte. Formal.
ya que (causa)	since	SINS	Since it was raining, we stayed in.	También significa «desde» con fechas: since 2020.	Causa si el motivo ya se conoce.
mientras que (contraste)	whereas	wer-AEZ	He loves cities, whereas she prefers the country.	Más formal que while en este uso.	Contrasta dos cosas lado a lado.
aunque (más enfático)	even though		Even though I was tired, I went to the gym.	No existe even although.	Even though = although + más fuerza.
por otra parte	on the other hand		It is cheap. On the other hand, it is slow.		Presenta el segundo lado de un asunto.
además (en adición)	in addition		In addition, we offer free delivery.		Neutral-formal. Para listar ventajas.
en consecuencia	consequently	KAN-suh-kwent-lee	He missed the bus; consequently, he was late.		Causa y efecto. Formal.
siempre que, con tal de que	as long as		You can borrow it as long as you return it.	Provided that dice lo mismo, más formal.	Condición: solo si se cumple.
en conclusión	in conclusion		In conclusion, I recommend this option.	En conversación se oye más to sum up o overall.	Cierra un texto o presentación.

Ronda 1 de 3 · 0/19