Capítulo 4 · Lección 4.8 · Question tags
Question tags en inglés: cómo se forman (isn’t it? don’t you?)
La pequeña pregunta que cierra una frase y suena muy natural.
Las question tags son esas mini preguntas que los angloparlantes agregan al final de una afirmación para buscar acuerdo: It’s cold today, isn’t it? Se parecen a nuestro «¿verdad?» o «¿no?», con una diferencia: en inglés no es una muletilla fija. Cambia según el verbo de la frase.
La buena noticia es que siguen una fórmula simple, y aprenderla te hace sonar mucho más natural.
La fórmula: Repite el auxiliar de la frase y dale la vuelta: frase positiva → tag negativo; frase negativa → tag positivo. Después, el pronombre.
La fórmula de los tags
Mismo auxiliar de la frase, invertido: positivo → negativo, negativo → positivo
Positiva → tag negativo: She IS here, ISN’T she? · You WILL go, WON’T you? | Negativa → tag positivo: She ISN’T here, IS she? · You WON’T go, WILL you?
Comprueba antes de seguir
¿Cómo se dice «Ya has estado aquí, ¿verdad?» en inglés?
Con qué auxiliar
- Con beIt IS nice, ISN’T it? You AREN’T tired, ARE you?
- Con do (presente y pasado simple)You DO know, DON’T you? She DIDN’T call, DID she? Si la frase no tiene auxiliar, se usa do / does / did.
- Con un modalShe CAN swim, CAN’T she? They WILL come, WON’T they?
- Con have + participioYou’VE been here, HAVEN’T you? El auxiliar es have.
Excepciones (el manual no las traía)
- I am → aren’t I?I’m late, aren’t I? No se dice «amn’t I». (Muy formal: «am I not?».)
- Let’s → shall we?Let’s go, shall we?
- Imperativos → will you?Close the door, will you? También won’t you?, can you?, could you? Suaviza la orden.
- Nobody / nothing / never → tag positivoNobody called, did they? Con nobody, somebody y everybody se usa they en el tag. Con nothing se usa it: Nothing happened, did it?
- There is → there en el tagThere’s milk, isn’t there? (no «isn’t it»).
Comprueba antes de seguir
¿Cómo se dice «Nadie llamó, ¿verdad?» en inglés?
Ponte a prueba: agrega la question tag correcta
| Frase | Respuesta | Por qué |
|---|---|---|
| It’s hot today, ___? | It’s hot today, isn’t it? | Frase positiva con be → tag negativo con be. |
| You didn’t go, ___? | You didn’t go, did you? | Frase negativa en pasado → did you (positivo). |
| She can drive, ___? | She can drive, can’t she? | Modal positivo → modal negativo. |
| They will come, ___? | They will come, won’t they? | Will → won’t (irregular). |
El solucionario del manual contestaba otra cosa (frases como «Do you speak English?»). Estas son las respuestas correctas.
Tags para practicar
0/15Escucha la entonación: sube en una pregunta real, baja en una confirmación.
Lista completa · 15 elementos
Ver la lista con notas y trucos
| Español | English | Nota | Truco |
|---|---|---|---|
| Hace frío hoy, ¿verdad? | It's cold today, isn't it? | Positivo + be → isn’t it? | |
| Hablas español, ¿no? | You speak Spanish, don't you? | Sin auxiliar → do / does / did. | |
| Ella no llamó, ¿verdad? | She didn't call, did she? | Negativo → tag positivo. | |
| Vendrán, ¿no? | They will come, won't they? | ||
| Él sabe nadar, ¿no? | He can swim, can't he? | ||
| Ya has estado aquí, ¿verdad? | You've been here before, haven't you? | ||
| Llego tarde, ¿verdad? | I'm late, aren't I? | Excepción: con I am el tag es aren’t I? | I am → aren’t I? (nunca «amn’t I»). |
| Vamos, ¿qué dices? | Let's go, shall we? | Let’s siempre usa shall we. En EE. UU. suena algo formal; en la calle se oye «Let’s go, okay?». | |
| Cierra la puerta, ¿quieres? | Close the door, will you? | En un imperativo se usa will you? (también can you? o could you?). | |
| No tienes hambre, ¿verdad? | You're not hungry, are you? | ||
| Ellos viven aquí, ¿no? | They live here, don't they? | ||
| Ella estudió ayer, ¿no? | She studied yesterday, didn't she? | ||
| Nadie llamó, ¿verdad? | Nobody called, did they? | Nobody ya es negativo: el tag va en positivo y con they. | |
| Hay leche, ¿no? | There's milk, isn't there? | Con there is, el tag usa there, no it. | |
| Vienes, ¿verdad? | You're coming, right? | Informal: right? sirve para cualquier frase. |