Capítulo 4 · Lección 4.7 · In, on, at
In, on, at: preposiciones de tiempo en inglés (y de lugar)
No se traducen, pero siguen un sistema lógico: un embudo.
En español casi todo es «en» o «a las». En inglés, la preposición depende de cuánto mide el momento: un año o una estación es un periodo grande; un día es medio; una hora exacta es un punto.
Las tres palabras siguen el mismo patrón, tanto en tiempo como en lugar: de lo grande (in) a lo concreto (at). Aprende el embudo y verás que sale casi sin pensar.
El embudo: IN para lo grande (años, meses, estaciones, partes del día). ON para días y fechas. AT para la hora exacta o un punto.
In, on, at con el tiempo
| Preposición | Regla de uso | Ejemplos |
|---|---|---|
| IN | Periodos largos: meses, años, estaciones, partes del día | in January, in 2024, in winter, in the morning |
| ON | Días específicos: días de la semana, fechas concretas | on Monday, on December 25th, on my birthday |
| AT | Horas exactas y momentos puntuales | at 7 pm, at noon, at midnight, at night |
Comprueba antes de seguir
¿Cómo se dice «en 2024» en inglés?
Excepciones que sí hay que aprender
- Partes del díain the morning, in the afternoon, in the evening… pero at night. Y si precisas un día: on Friday morning, on Monday night.
- Sin preposiciónCon next, last, this, every, tomorrow, yesterday no se usa in/on/at: I’ll see you next Friday. We went last week.
- Fines de semana y fiestasEE. UU.: on the weekend. Reino Unido: at the weekend. Fiestas largas: at Christmas, at Easter (el periodo); on Christmas Day (el día).
- Lugar: el mismo embudo (añadido)IN para espacios (in the kitchen, in Madrid), ON para superficies (on the table), AT para puntos (at home, at the door). Este bloque no está en el manual: lo añadimos porque son las mismas tres palabras.
Comprueba antes de seguir
¿Cómo se dice «al mediodía» en inglés?
Ponte a prueba: completa con IN, ON o AT
| Hueco | Respuesta | Por qué |
|---|---|---|
| ___ Monday | on Monday | Día de la semana. |
| ___ 2024 | in 2024 | Año. |
| ___ midnight | at midnight | Momento puntual. |
| ___ the morning | in the morning | Parte del día. |
| ___ my birthday | on my birthday | Día específico. |
El solucionario del manual añadía «in March», que no estaba en el ejercicio.
In, on, at en acción
0/18Las últimas tres tarjetas son de lugar, para que el embudo quede completo.
Lista completa · 18 elementos
Ver la lista con notas y trucos
| Español | English | Nota | Truco |
|---|---|---|---|
| en enero | in January | Meses: in. | Meses y años: IN. |
| en 2024 | in 2024 | ||
| en invierno | in winter | También se dice «in the winter». | |
| por la mañana | in the morning | Partes del día: IN (menos at night). | |
| por la tarde | in the afternoon | ||
| el lunes | on Monday | Días: ON. | |
| el 25 de diciembre | on December 25th | ||
| en mi cumpleaños | on my birthday | ||
| el viernes por la noche | on Friday night | Si hay un día concreto: on. | |
| a las 7 de la noche | at 7 pm | Horas exactas: AT. | |
| al mediodía | at noon | ||
| a medianoche | at midnight | ||
| de noche | at night | La excepción de las partes del día. | La noche es la excepción: at night. |
| el fin de semana | on the weekend | En el inglés británico: at the weekend. | |
| Nos vemos el viernes que viene. | I'll see you next Friday. | Con next, last, this, every: sin preposición. | Next / last / this / every: sin in/on/at. |
| Estoy en casa. (lugar) | I'm at home. | Lugar: at = un punto. En EE. UU. también: «I’m home» (sin at). | |
| Está en la cocina. (lugar) | She's in the kitchen. | Lugar: in = dentro de un espacio. | |
| Las llaves están sobre la mesa. (lugar) | The keys are on the table. | Lugar: on = sobre una superficie. |