Capítulo 6 · Lección 6.8 · Tiendas y restaurantes
Inglés en tiendas y restaurantes: comprar, pedir y pagar
Comprar, pedir de comer y pagar sin trabarte.
Cuando viajas, las situaciones se repiten: comprar algo, pedir de comer, pagar. Con unas pocas frases bien aprendidas te desenvuelves en casi cualquier tienda o restaurante.
Van por escenas: tienda, restaurante y cafetería. Fíjate en las notas: algunas palabras cambian entre inglés americano y británico. El hotel, el aeropuerto y las emergencias están en la lección siguiente.
La regla: Para pedir, usa «I'd like…» (quisiera) o «Could I have…?». Para preguntar, «Excuse me, where is…?». Con «please» suenas amable en todos lados.
En la mesa
- a cup of coffee = una taza de café
- a pitcher of water = una jarra de agua
- bread = pan
- a slice of cake = una rebanada de pastel
- a fork and a spoon = un tenedor y una cuchara
- a chair = una silla
- flowers = flores
Frases por situación
| Situación | Inglés | Español |
|---|---|---|
| Entrar a una tienda | Just browsing, thanks. / I'm looking for… | Solo mirando, gracias. / Busco… |
| Preguntar el precio | How much is this? | ¿Cuánto cuesta esto? |
| Pedir en un restaurante | I'll have the… / I'd like the…, please. | Voy a pedir el… / Quisiera el… |
| Pedir en una cafetería (EE. UU.) | Can I get…? | ¿Me da…? |
| Ingredientes | Does this contain…? / Is this…? | ¿Esto contiene…? / ¿Esto es…? |
| Pedir la cuenta | Could we have the check/bill, please? | La cuenta, por favor. |
Comprueba antes de seguir
¿Cómo se dice «Me lo llevo» en inglés?
Ponte a prueba: traduce
Ejercicio del manual (la otra mitad está en la lección siguiente).
| Español | Inglés |
|---|---|
| Solo estoy mirando. | Just browsing, thanks. / Just looking, thanks. |
| La cuenta, por favor. | Could we have the check, please? (UK: the bill) |
Toca cada tarjeta
0/20Mira cómo se dice en inglés y escúchala. No tienes que memorizar: solo reconocer.
Lista completa · 20 elementos
Ver la lista con pronunciación, notas y trucos
| Español | English | Pronunciación | Nota | Truco |
|---|---|---|---|---|
| Solo estoy mirando, gracias. | Just browsing, thanks. | just BRAU-zing | Lo dices cuando el vendedor se acerca. Igual de común: «Just looking, thanks». | |
| Busco un regalo. | I'm looking for a gift. | «Gift» y «present» significan regalo. | ||
| ¿Cuánto cuesta esto? | How much is this? | Pregunta básica del precio. | ||
| ¿Cuál es el precio de esta chaqueta? | What is the price of this jacket? | wat iz dhuh prais ov dhis JAK-et | Más formal que «How much is this?». | |
| ¿Tienen esto en una talla más grande? | Do you have this in a larger size? | «Size» = talla o tamaño. | ||
| ¿Puedo probármelo? | Can I try this on? | «Try on» es phrasal verb: probarse ropa. Probador: «fitting room» (EE. UU.) o «changing room» (UK). | ||
| Me lo llevo. | I'll take it. | Decides comprarlo. Muy natural. | ||
| ¿Puedo pagar con tarjeta? | Can I pay by card? | En EE. UU. es más común «Can I pay with a card?» o «Do you take credit cards?». | ||
| Una mesa para dos, por favor. | A table for two, please. | uh TEI-buhl for TUU, pleez | ||
| Voy a pedir el pollo, por favor. | I'll have the chicken, please. | ail hav dhuh CHI-kin | «I'll have…» es la forma más natural de pedir comida. | |
| Quisiera la sopa, por favor. | I'd like the soup, please. | aid laik dhuh SUUP | Más formal que «I'll have». «Soup» se pronuncia «suup». | |
| ¿Esto contiene nueces? | Does this contain nuts? | Importante para alergias. | ||
| ¿Esto es vegetariano? | Is this vegetarian? | iz dhis vej-uh-TER-ee-un | Para preguntar por ingredientes o dietas. | |
| La cuenta, por favor (EE. UU.). | Could we have the check, please? | EE. UU.: «check» es la cuenta del restaurante. En UK «check» no se usa así. | ||
| La cuenta, por favor (Reino Unido). | Could we have the bill, please? | Reino Unido (y en EE. UU. se entiende, pero se prefiere «check»). | ||
| ¿Me da un café, por favor? | Can I get a coffee, please? | En EE. UU. es la forma más común de pedir en una cafetería o restaurante informal. | Pedir en EE. UU.: Can I get…? | |
| ¿Para comer aquí o para llevar? | For here or to go? | EE. UU. En Reino Unido: «Eat in or take away?». | ||
| Para llevar, por favor. | To go, please. | Respuesta a «For here or to go?». UK: «Take away, please». | ||
| ¿Me puede volver a llenar el vaso? | Can I get a refill? | kaen ai get uh REE-fil | En EE. UU. muchos restaurantes rellenan el refresco o el café gratis. | |
| ¿Dónde está el baño? | Where's the restroom? | werz dhuh REST-ruum | EE. UU., en un lugar público. En casa: bathroom. UK: toilet. |