Capítulo 6 · Lección 6.7 · Opinar y discrepar con cortesía
Cómo dar tu opinión en inglés: acuerdo y desacuerdo con cortesía
Para decir lo que piensas sin sonar brusco.
En inglés, la forma de discrepar importa casi tanto como lo que dices. Una opinión directa puede sonar dura, así que se suaviza con una pequeña frase antes de contradecir.
Esta lección te da tres grupos: frases para opinar, para estar de acuerdo y para discrepar con educación. Te servirán en reuniones, en clase y en conversaciones con amigos.
La regla: Para discrepar, primero reconoce la idea del otro y luego di tu punto: «I see your point, but…».
Expresiones y matiz
| Expresión | Uso y matiz |
|---|---|
| In my opinion… / In my view… | Introduce tu opinión: formal |
| I think… / I believe… | Introduce una opinión: neutral, muy común |
| Personally, I feel that… | Más personal |
| I'm not sure, but… | Cuando hay dudas |
| I couldn't agree more. | Acuerdo total |
| Fair enough. | Aceptas un punto aunque no estés del todo de acuerdo |
| I see your point, but… | Reconoces antes de contradecir: educado |
| I'm afraid I disagree. | Desacuerdo formal y directo, pero cortés |
| I see things differently. | Desacuerdo suave, no confrontacional |
Comprueba antes de seguir
¿Cómo se dice «En mi opinión, es una buena idea» en inglés?
Ponte a prueba: discrepa con educación
Ejercicio del manual: dos formas de expresar desacuerdo.
| Respuesta posible | Tono |
|---|---|
| I see your point, but… | Reconoces y luego contradices |
| I’m afraid I disagree. | Formal y directo, pero cortés |
| I see things differently. | Suave, no confrontacional |
Toca cada tarjeta
0/22Mira cómo se dice en inglés y escúchala. No tienes que memorizar: solo reconocer.
Lista completa · 22 elementos
Ver la lista con pronunciación, notas y trucos
| Español | English | Pronunciación | Nota | Truco |
|---|---|---|---|---|
| En mi opinión, es una buena idea. | In my opinion, it's a good idea. | in mai uh-PIN-yun | Introduce tu opinión. Formal. | |
| A mi parecer, deberíamos esperar. | In my view, we should wait. | Formal, algo más escrito que hablado. | ||
| Creo que es posible. | I think it is possible. | Neutral y muy común. | ||
| Creo que es posible (con más convicción). | I believe it is possible. | Muy común también; suena algo más convencido. | ||
| Personalmente, siento que necesitamos más tiempo. | Personally, I feel that we need more time. | PER-su-nuh-li | Perspectiva personal, más íntima. | |
| Hasta donde sé, empieza a las seis. | As far as I know, it starts at six. | Con precaución: «hasta donde sé». | ||
| No estoy seguro, pero creo que empieza a las seis. | I'm not sure, but I think it starts at six. | Úsala cuando tengas dudas. | ||
| Creo firmemente que vale la pena. | I strongly believe it is worth it. | ai STRONG-lee bi-LEEV | Opinión con convicción. | |
| Estoy de acuerdo con eso. | I agree with that. | Sencilla. Ojo: no se dice «I am agree». | ||
| Totalmente, estoy de acuerdo. | Absolutely, I agree. | aeb-suh-LUUT-lee | Acuerdo enfático. Muy común también como «sí, claro». | |
| Eso es exactamente lo que pienso. | That's exactly what I think. | dhaets ig-ZAEKT-lee wut ai think | Para confirmar lo que dijo el otro. | |
| No podría estar más de acuerdo. | I couldn't agree more. | ai KUD-nt uh-GREE mor | Acuerdo total: literalmente «no podría estar más de acuerdo». | |
| Eso tiene todo el sentido. | That makes total sense. | Acuerdo con el razonamiento. | ||
| Está bien. / Tienes razón en eso. | Fair enough. | Aceptas un punto aunque no estés cien por ciento de acuerdo. | ||
| Entiendo tu punto, pero creo que cuesta demasiado. | I see your point, but I think it costs too much. | ai SEE yor POINT, but | Reconoces antes de contradecir: muy educado. | Reconoce primero, contradice después. |
| Es un punto interesante, pero lo veo distinto. | That's an interesting point, but I see it differently. | Diplomático antes de contradecir. | ||
| Con el debido respeto, creo que se equivoca. | With all due respect, I think you are wrong. | widh awl DUU ri-SPEKT | Discrepar formalmente. Anuncia una crítica fuerte: úsala con cuidado. | |
| Me temo que no estoy de acuerdo. | I'm afraid I disagree. | aim uh-FREID ai dis-uh-GREE | Formal, directa y cortés. «Afraid» aquí no es «miedo». | |
| Yo lo veo diferente. | I see things differently. | Desacuerdo suave, no confrontacional. | ||
| No estoy tan seguro de eso. | I'm not so sure about that. | Desacuerdo muy suave. Ideal para empezar a discrepar. | ||
| Eso es verdad, pero también hay otro lado. | That's true, but there's another side to it. | Patrón útil: «That's true, but…». | ||
| No lo creo. | I don't think so. | Respuesta corta. Más suave que un simple «No». |