Capítulo 6 · Lección 6.4 · Reuniones y llamadas de trabajo
Inglés para el trabajo: frases para reuniones, llamadas y videollamadas
Para sonar claro y profesional desde la primera frase.
En el trabajo casi todo ocurre con frases hechas: abrir una reunión, pedir la palabra, proponer algo, resolver un problema de audio en una videollamada. Con unas cuantas dominadas, tu inglés suena profesional aunque tu vocabulario sea limitado.
Aquí tienes las frases por situación. Las de reunión van primero; las de llamadas y videollamadas, al final. Los emails tienen su propia lección.
La regla: Pide siempre con «Could I…?» o «May I…?» y propón con «How about…?» o «What if…?»: son corteses y valen en casi cualquier equipo.
En una reunión: qué decir en cada momento
| Situación | Frase en inglés | Español |
|---|---|---|
| Comenzar la reunión | Let's get started. / Shall we begin? | Empecemos. |
| Dar la bienvenida | Welcome, everyone. Thanks for joining. | Bienvenidos a todos. |
| Pedir la palabra | Could I add something? / May I jump in? | ¿Puedo agregar algo? |
| Pedir aclaración | What exactly do you mean by…? | ¿Qué quieres decir con…? |
| Hacer una propuesta | How about we…? / What if we…? | ¿Qué tal si…? |
| Pedir opinión | What do you think about…? | ¿Qué piensas de…? |
| Resumir | To sum up… / So, to recap… | Para resumir… |
| Cambiar de tema | Moving on… / Let's turn to… | Pasando al siguiente punto… |
| Cerrar la reunión | Let's wrap up. / That's all for today. | Terminemos aquí. |
| Agradecer | Thanks for your input. / Great discussion. | Gracias por su participación. |
Comprueba antes de seguir
¿Cómo se dice «¿Qué quieres decir exactamente con eso?» en inglés?
Ponte a prueba: ¿qué dices en la reunión?
Ejercicio del manual: qué dices para pedir la palabra, resumir y proponer una idea.
| Necesitas… | Respuesta posible |
|---|---|
| (a) Pedir la palabra | Could I add something? / May I jump in? |
| (b) Resumir | To sum up… / So, to recap… |
| (c) Proponer una idea nueva | How about we…? / What if we…? |
Toca cada tarjeta
0/23Mira cómo se dice en inglés y escúchala. No tienes que memorizar: solo reconocer.
Lista completa · 23 elementos
Ver la lista con pronunciación, notas y trucos
| Español | English | Pronunciación | Nota | Truco |
|---|---|---|---|---|
| Empecemos. | Let's get started. | Neutral. Abre casi cualquier reunión. | ||
| ¿Empezamos? | Shall we begin? | Más formal, algo británico. En EE. UU. se oye más «Should we get started?». | ||
| Bienvenidos a todos. Gracias por conectarse. | Welcome, everyone. Thanks for joining. | WEL-kum EV-ri-uan | Muy usada también en videollamadas. | |
| ¿Puedo agregar algo? | Could I add something? | Cortés y neutral. Para pedir la palabra. | ||
| ¿Puedo intervenir? | May I jump in? | «Jump in» (intervenir) es coloquial; con «May» suena cortés. Lo más común en EE. UU.: «Can I jump in here?». | ||
| ¿Qué quieres decir exactamente con eso? | What exactly do you mean by that? | Pide aclaración. Con tono amable, no suena a reproche. | ||
| ¿Qué tal si movemos la fecha límite? | How about we move the deadline? | Propuesta suave. Dos formas: How about we + verbo (How about we move…) o How about + -ing (How about moving the deadline?). | ||
| ¿Y si empezamos la semana que viene? | What if we start next week? | Propuesta que invita a opinar. «What if» va con presente. | ||
| ¿Qué piensas de este plan? | What do you think about this plan? | Pide opinión. También vale «What do you think of…?». | ||
| Para resumir, necesitamos dos semanas más. | To sum up, we need two more weeks. | Cierra una explicación. | ||
| Resumiendo lo acordado: tú envías el informe y yo lo reviso. | So, to recap: you'll send the report and I'll review it. | soh, tu REE-kaep | «Recap» es resumir lo ya dicho. | |
| Pasando al siguiente punto: el presupuesto. | Moving on to the budget. | Cambia de tema sin cortar bruscamente. | ||
| Pasemos al siguiente punto. | Let's turn to the next point. | Algo más formal que «Moving on». | ||
| Terminemos aquí. | Let's wrap up. | lets RAEP up | «Wrap up» = terminar, cerrar. Neutral en el ámbito laboral. | |
| Eso es todo por hoy. | That's all for today. | Cierre claro y breve. | ||
| Gracias por tu aporte. | Thanks for your input. | thanks for yor IN-put | «Input» es aporte u opinión. Muy usada en el trabajo. | |
| Muy buena conversación. | Great discussion. | Para cerrar con un comentario positivo. | ||
| ¿Me escuchas? | Can you hear me? | Lo primero en una llamada o videollamada. Hear = oír; no uses listen aquí. | ||
| Tienes el micrófono silenciado. | You're on mute. | yor on MYUUT | Frase número uno de las videollamadas. «Unmute» = quitar el silencio. | |
| Se corta la llamada. / Se te entrecorta la voz. | Sorry, you're breaking up. | «Breaking up» aquí es que la señal se corta. | ||
| ¿Podrías esperar un momento? | Could you hold on a moment? | Para pedir que esperen en la línea. Informal: «Hold on a sec». | ||
| Hola, habla Ana, de Ventas. | Hi, this is Ana from Sales. | Al teléfono uno se presenta con «This is…», no con «I am…». | Por teléfono: This is… | |
| Voy a compartir mi pantalla. | Let me share my screen. | En videollamadas. «Can you see my screen?» = ¿ves mi pantalla? |