Capítulo 6 · Lección 6.5 · Emails de trabajo
Emails en inglés: frases para empezar, pedir, adjuntar y despedirte
Un buen email en inglés es corto y está hecho de frases fijas.
Los emails de trabajo en inglés son más cortos y directos que en español. Casi todos siguen el mismo esqueleto: una frase para abrir, la petición, y un cierre amable.
Con estas frases puedes escribir la mayoría de los emails del día a día sin traducir palabra por palabra.
La regla: Abre con «I’m writing to…», pide con «Could you…?» y cierra con «Let me know if you have any questions» y «Best regards,».
Toca cada tarjeta
0/11Mira cómo se dice en inglés y escúchala. No tienes que memorizar: solo reconocer.
Lista completa · 11 elementos
Ver la lista con pronunciación, notas y trucos
| Español | English | Pronunciación | Nota |
|---|---|---|---|
| Te escribo para preguntar por la factura. | I'm writing to ask about the invoice. | aim RAI-ting tu aesk uh-BAUT dhee IN-vois | Fórmula clásica para abrir un email. |
| Adjunto el informe. | Please find the report attached. | Formal. En un email informal basta «I've attached the report». | |
| Gracias por responderme. | Thanks for getting back to me. | Se usa al responder a quien ya te contestó. | |
| Avísame si tienes preguntas. | Let me know if you have any questions. | Cierre muy habitual en emails. | |
| Quedo atento a tu respuesta. | I look forward to hearing from you. | Formal. Después de «to» va el verbo en -ing. | |
| Perdón por la demora. | Sorry for the delay. | SAH-ree for dhuh di-LEI | Para disculparte por responder tarde. |
| ¿Puedes enviarme el archivo? | Could you send me the file? | Petición cortés. | |
| Agendemos una llamada. | Let's schedule a call. | lets SKE-jul uh KOL | «Schedule» se pronuncia SKE-jul en EE. UU. y SHE-dyul en Reino Unido. |
| Te doy seguimiento la semana próxima. | I'll follow up next week. | «Follow up» es retomar un tema pendiente. | |
| Solo un recordatorio rápido. | Just a quick reminder. | just uh kwik ri-MAIN-der | Suaviza un recordatorio. |
| Saludos cordiales. | Best regards, | best ri-GARDZ | Cierre formal y muy común. Neutral: «Best,» o «Thanks,». |