Capítulo 3 · Lección 3.6 · Terminaciones -ed y -s
Pronunciación de -ed y -s en inglés: tres sonidos para cada una
Dos terminaciones que casi todos pronuncian mal.
Dos terminaciones que la mayoría de hispanohablantes pronuncia mal aunque sabe escribirlas: la ‑ed del pasado y la ‑s del plural y de he/she/it. Los nativos aplican las reglas sin pensar.
La regla depende del sonido final de la palabra base, no de la letra con que se escribe.
La regla: Mira el último sonido de la palabra: si es sordo, la terminación suena sorda (t o s); si es sonoro, suena sonora (d o z); si ya es t/d o suena como s, se agrega una sílaba (id / iz).
Pronunciación del -ed (pasado simple)
Depende del sonido final del verbo base, no de la ortografía.
| Sonido | Cuándo | Ejemplos |
|---|---|---|
| /t/ | El verbo termina en sonido SORDO (p, k, f, s, sh, ch, th sorda, x) | talked, fixed, worked, laughed |
| /d/ | El verbo termina en sonido SONORO (b, g, v, z, dh, j, m, n, l, r) o en vocal | called, lived, changed, opened |
| /ɪd/ (id) | El verbo termina en T o D: se agrega una sílaba extra | wanted, needed, started, ended |
Truco: si el verbo ya termina en T o D, agrega sílaba. Si no, no hay sílaba nueva: solo se oye una t o una d pegada al final. Por sonido, no por letra: laughed termina en /f/ (sordo) y fixed en /ks/ (sordo).
Pronunciación de la -s (plural y tercera persona)
Depende del sonido final de la palabra base.
| Sonido | Cuándo | Ejemplos |
|---|---|---|
| /s/ | Después de sonidos SORDOS (p, t, k, f, th sorda) | cats, books, tops, months |
| /z/ | Después de sonidos SONOROS y vocales (b, d, g, v, m, n, l, r, y, w) | dogs, cars, trees, days |
| /ɪz/ (iz) | Después de sibilantes (s, z, sh, ch, j, x) | buses, sizes, churches, pages |
Truco: si la palabra termina en sonido de s, z, sh, ch o j (pages), agrega una sílaba entera (‑iz). Si no, solo s o z.
Respuestas al ejercicio del manual: -ed
- talked → /t/ · fixed → /t/ · worked → /t/Terminan en sonido sordo: k, ks, k.
- lived → /d/ · called → /d/Terminan en sonido sonoro: v, l.
- wanted → /id/ · ended → /id/ · needed → /id/El verbo ya termina en t o d: se agrega una sílaba.
Respuestas al ejercicio del manual: -s
- cats → /s/ · books → /s/Después de t y k (sordos): s.
- dogs → /z/ · trees → /z/Después de g y de vocal (sonoros): z.
- buses → /iz/ · churches → /iz/Después de sibilantes: sílaba extra.
Truco para saber si un sonido es sordo o sonoro: pon la mano en la garganta y di solo el sonido final. Si vibra, es sonoro (b, g, v, z, m, n, l, r); si solo sale aire, es sordo (p, t, k, f, s, sh, ch).
Palabras con -ed y con -s
0/24Escucha el final de cada una: t, d, id / s, z, iz.
Lista completa · 24 elementos
Ver la lista con pronunciación, notas y trucos
| Español | English | Pronunciación | Nota | Truco |
|---|---|---|---|---|
| habló, conversó | talked | TAWKT | Termina en k, sordo: -ed suena t. | |
| arregló, fijó | fixed | FIKST | La x suena ks, sordo: -ed suena t. | |
| se rio | laughed | LAEFT | La gh suena f. | |
| trabajó | worked | WERKT | ||
| llamó | called | KAWLD | Termina en l, sonoro: -ed suena d. | |
| vivió | lived | LIVD | ||
| movió | moved | MUUVD | La e no suena; solo se oye la d. | |
| abrió | opened | OH-puhnd | ||
| quiso | wanted | WAN-tid | Termina en t: se agrega una sílaba (id). | |
| necesitó | needed | NEE-did | ||
| empezó | started | STAR-tid | ||
| terminó | ended | EN-did | Termina en d: se agrega una sílaba (id). | |
| gatos | cats | KAETS | Termina en t, sordo: s. | |
| libros | books | BUKS | ||
| cimas, cumbres | tops | TAPS | ||
| meses | months | MUHNTHS | Difícil: muchos hablantes lo simplifican como MUHNTS. | |
| perros | dogs | DAWGZ | Termina en g, sonoro: z. | |
| autos, carros | cars | KARZ | ||
| árboles | trees | TREEZ | ||
| días | days | DEIZ | ||
| autobuses | buses | BUH-siz | La palabra ya suena a s: sílaba extra (iz). | |
| tamaños | sizes | SAI-ziz | ||
| iglesias | churches | CHER-chiz | ||
| cajas | boxes | BAK-siz |