Capítulo 3 · Lección 3.5 · El acento de la palabra
Acento de la palabra en inglés: sustantivo vs. verbo
La sílaba fuerte importa más que cada letra.
En inglés, la sílaba que se dice con más fuerza es fundamental. Una palabra con el acento en el lugar equivocado puede no reconocerse, aunque cada letra esté bien pronunciada.
Hay dos reglas que ayudan mucho: la del sustantivo/verbo en palabras de dos sílabas, y la de los sufijos como ‑tion o ‑ic.
La regla: En muchas palabras de dos sílabas, el sustantivo se acentúa en la primera (PREsent) y el verbo en la segunda (preSENT). Los sufijos ‑tion, ‑sion, ‑ic, ‑ity y ‑ical casi siempre acentúan la sílaba anterior.
Regla del acento: sustantivos vs. verbos
La misma palabra escrita igual cambia de acento según su función gramatical.
| Sustantivo (acento en la 1ª) | Verbo (acento en la 2ª) |
|---|---|
| PREsent (regalo) | preSENT (presentar) |
| REcord (disco, récord) | reCORD (grabar) |
| PROtest (protesta) | proTEST (protestar) |
| PERmit (permiso) | perMIT (permitir) |
| OBject (objeto) | obJECT (objetar) |
| REfund (reembolso) | reFUND (reembolsar) |
| INcrease (aumento) | inCREASE (aumentar) |
| CONtrast (contraste) | conTRAST (contrastar) |
No todos los pares de dos sílabas la cumplen (visit, answer, listen no cambian), pero es muy frecuente.
Regla de los sufijos y el acento
Con estos sufijos, el acento cae en la sílaba anterior al sufijo. Es predecible y muy útil.
| Sufijo | Ejemplo | Acento |
|---|---|---|
| -tion | inforMAtion | MA (antes de ‑tion) |
| -sion | deCIsion | CI |
| -ic | eLECtric | LEC |
| -ity | possiBILity | BIL |
| -ical | poLItical | LI |
Es el mismo patrón del capítulo 1: en information el acento cae justo antes de ‑tion (in-fer-MEI-shuhn). Hay pocas excepciones (Arabic, politics, Catholic).
Respuesta al ejercicio 2 del manual: PREsent = regalo (sustantivo) y preSENT = presentar (verbo). Por ejemplo: «I gave her a present.» (Le di un regalo) / «I will present the report tomorrow.» (Mañana presentaré el informe).
Pares sustantivo/verbo y sufijos
0/25En las guías, la sílaba con el acento va en MAYÚSCULAS. En los pares, la frase te dice si es sustantivo o verbo.
Lista completa · 25 elementos
Ver la lista con pronunciación, notas y trucos
| Español | English | Pronunciación | Truco |
|---|---|---|---|
| un regalo | a present | uh PREZ-uhnt | Sustantivo: acento en la 1ª sílaba. |
| presentar | to present | tuh pri-ZENT | Verbo: acento en la 2ª sílaba. |
| un disco, un récord | a record | uh REK-erd | |
| grabar | to record | tuh ri-KAWRD | |
| una protesta | a protest | uh PROH-test | |
| protestar | to protest | tuh pruh-TEST | |
| un permiso | a permit | uh PER-mit | |
| permitir | to permit | tuh per-MIT | |
| un objeto | an object | uhn AB-jekt | |
| objetar | to object | tuh uhb-JEKT | |
| un reembolso | a refund | uh REE-fuhnd | |
| reembolsar | to refund | tuh ri-FUHND | |
| un aumento | an increase | uhn IN-krees | |
| aumentar | to increase | tuh in-KREES | |
| un contraste | a contrast | uh KAN-traest | |
| contrastar | to contrast | tuh kuhn-TRAEST | |
| la información | information | in-fer-MEI-shuhn | -tion: acento en la sílaba anterior. |
| una decisión | decision | di-SI-zhuhn | -sion: acento en la sílaba anterior (SI). |
| eléctrico | electric | i-LEK-trik | -ic: acento en la sílaba anterior. |
| económico | economic | e-kuh-NA-mik | |
| fantástico | fantastic | faen-TAES-tik | |
| la posibilidad | possibility | pa-suh-BIL-uh-dee | -ity: acento en la sílaba anterior. |
| la habilidad | ability | uh-BIL-uh-dee | |
| político | political | puh-LI-di-kuhl | -ical: acento en la sílaba anterior. |
| lógico | logical | LA-ji-kuhl |