Capítulo 3 · Lección 3.1 · El sonido TH
Pronunciación de th en inglés: think, this y los dos sonidos
El sonido que no existe en español (en Latinoamérica).
La th es el sonido que más asusta, y tiene dos versiones: una sorda (think) y una sonora (this). Las dos se hacen con la lengua entre los dientes; la diferencia es si vibra la voz.
No necesitas sonar como un locutor. Necesitas que se note que no es una s, una t ni una d: si ese sonido sale, ya te entienden. Pista: la d suave del español entre vocales («nada», «dedo») ya se parece mucho a la th sonora.
La regla: Punta de la lengua entre los dientes y sopla: TH sorda (think). Misma posición, pero con la voz vibrando: TH sonora (this).
Cómo producir cada th
| Sonido | Cómo se hace | Palabras clave |
|---|---|---|
| TH sorda /θ/ (th) | Pon la punta de la lengua entre los dientes de arriba y de abajo. Sopla aire. NO vibres la voz: pon la mano en el cuello y no debes sentir nada. | think, three, thank, birthday, tooth, math |
| TH sonora /ð/ (dh) | Misma posición que la anterior, pero ahora vibra la voz. Siente el cosquilleo en la lengua y en el cuello. | the, this, that, there, they, them, other |
Truco: «th» y «dh» son la misma posición de la lengua. La única diferencia es si vibra la voz.
Cómo leer las guías de pronunciación
Las guías de este curso se escriben con letras españolas, pero algunas combinaciones representan sonidos del inglés. La sílaba que lleva el acento va en MAYÚSCULAS. Es la clave para todo el capítulo 3.
| Guía | Cómo suena | Ejemplo |
|---|---|---|
| th | TH sorda: lengua entre los dientes, solo aire | think = THINGK |
| dh | TH sonora: lengua entre los dientes, con voz | this = DHIS |
| ei | como «ei» de «veinte» | name = NEIM |
| ai | como «ai» de «aire» | time = TAIM |
| oi | como «oy» de «hoy» | voice = VOIS |
| au | como «au» de «jaula» | about = uh-BAUT |
| oh | o larga que termina en u suave | home = HOHM |
| ee | i larga, sostenida | three = THREE |
| i | i corta y relajada (más abierta que la española) | bit = BIT |
| uu | u larga | food = FUUD |
| u | u corta, muy relajada, como un soplido | book = BUK |
| uh | neutro. En mayúscula (UH) es una «a» corta y relajada, con la boca a medio abrir (cut = KUHT); en minúscula (uh) es el schwa, un sonido flojo | about = uh-BAUT |
| ae | entre «a» y «e»: abre mucho la boca | cat = KAET |
| a | la «a» española, boca abierta | hot = HAT |
| aw | o abierta, como «oa» pegadas | talk = TAWK |
| er | e con la lengua curvada hacia atrás, como r | work = WERK |
| r | la r inglesa: lengua curvada, sin vibrar | red = RED |
| sh / ch / j | sh de «shhh»; ch como en «chico»; j como una ch con voz (John) | ship = SHIP |
| zh | como sh, pero con voz | decision = di-SI-zhuhn |
| z | una s con voz, como un zumbido | zoo = ZUU |
| ng | n de «mango» al final de sílaba | thing = THING |
| d (t suave) | en inglés americano, la t entre vocales suena como una d rápida | water = WA-der |
La guía es una ayuda, no una ortografía. Siempre escucha el audio. La h inicial se escribe «H» en la guía y suena como una j muy suave, un simple soplo.
Cómo practicar la th en cuatro pasos
- Saca la lenguaFrente a un espejo, asoma un poco la punta de la lengua entre los dientes.
- Sopla para la sordaDi think sin que vibre la garganta. Si la voz vibra, estás haciendo la sonora.
- Vibra para la sonoraDi this con la lengua en la misma posición, pero con la voz sonando.
- Exagera y luego moderaAl principio, exagera. Cuando salga sola, basta con que la punta toque el borde de los dientes de arriba: el sonido es corto.
Palabras con th
0/24Las primeras llevan th sorda; las otras, th sonora. Observa la vibración en tu garganta.
Lista completa · 24 elementos
Ver la lista con pronunciación, notas y trucos
| Español | English | Pronunciación | Nota | Truco |
|---|---|---|---|---|
| pensar | think | THINGK | Lengua fuera, sopla, sin voz. | |
| tres | three | THREE | No es «tree»: empieza con la lengua entre los dientes. | |
| agradecer | thank | THAENGK | La a es la corta /æ/ de «cat». | |
| cumpleaños | birthday | BERTH-dei | La th va en medio: er-th-d. | |
| diente | tooth | TUUTH | Termina con th, no con t. El plural es teeth. | |
| matemáticas | math | MAETH | En inglés británico se dice maths. | |
| cosa | thing | THING | Termina en /ŋ/ (ng), sin g fuerte. | |
| boca | mouth | MAUTH | Como sustantivo termina en th sorda; el verbo to mouth termina en dh sonora. | |
| nada | nothing | NUH-thing | La primera sílaba suena «nuh», no «not». | |
| treinta | thirty | THER-dee | Thirty (THER-dee) vs thirteen (ther-TEEN): cambia el acento. | |
| el, la (artículo) | the | dhuh | Antes de vocal suele sonar «dhee»: the apple. | |
| esto, este | this | DHIS | Sonora: tu garganta vibra. | |
| eso, ese | that | DHAET | La a es la corta /æ/ de «cat». | |
| allí | there | DHER | Suena igual que their (su) y they're (ellos son / están). | |
| ellos, ellas | they | DHEI | ||
| a ellos, los, les | them | DHEM | ||
| otro | other | UH-dher | La o suena «uh». | |
| hermano | brother | BRUH-dher | ||
| madre | mother | MUH-dher | ||
| padre | father | FA-dher | Aquí la a es abierta como la española. | |
| clima, tiempo atmosférico | weather | WE-dher | No confundir con whether (si, condicional). | |
| juntos | together | tuh-GE-dher | ||
| respirar | breathe | BREEDH | El verbo termina en dh; el sustantivo breath (aliento) en th sorda. | |
| Esto es lo que más pienso. | This is the thing I think about the most. | DHIS iz dhuh THING ai THINGK uh-BAUT dhuh MOHST | Ejercicio del manual: dila 10 veces. Cinco th, sonoras y sordas. |