Capítulo 3 · Lección 3.3 · Schwa y la A corta
Schwa en inglés: el sonido más común, y la a corta de cat
Un sonido relajado y otro con la boca bien abierta.
El schwa es la vocal más frecuente del inglés. Es una e completamente relajada, como si acabaras de despertar. Aparece en sílabas sin acento: la a de about, las dos últimas de banana, la o de today. Es lo que hace que el inglés suene «ligero».
La a corta /æ/ es lo opuesto: se hace con la boca abierta, más que para la a española. Se parece a una mezcla entre «a» y «e».
La regla: Schwa: una vocal floja, sin esfuerzo, en sílabas sin acento. A corta: abre la boca más que para la a española y mezcla «a» con «e».
Los dos sonidos
| Sonido | Cómo se hace | Palabras clave |
|---|---|---|
| Schwa /ə/ (uh) | Una e totalmente relajada, como al despertar. No hay que esforzarse; la boca casi no se mueve. Es el sonido más común del inglés. | about, the, a, banana, problem, today |
| A corta /æ/ (ae) | Entre una «a» y una «e». Abre bien la boca, más que para la «a» española, y baja un poco la mandíbula. | cat, hat, man, apple, black, back |
¿Por qué importa el schwa? En inglés, las sílabas sin acento se reducen y se «aflojan». Si pronuncias cada vocal con fuerza, como en español, tu inglés suena entrecortado y a veces no te entienden. Fíjate: about no es «a-BAUT» sino «uh-BAUT»; banana es «buh-NAE-nuh».
Truco: el schwa nunca lleva el acento. Cuando una vocal sin acento no sepas cómo suena, haz el schwa y casi siempre aciertas.
Palabras con schwa y con a corta
0/15En la guía, el schwa va en minúscula (uh); la a corta se escribe ae.
Lista completa · 15 elementos
Ver la lista con pronunciación, notas y trucos
| Español | English | Pronunciación | Nota | Truco |
|---|---|---|---|---|
| acerca de, alrededor de | about | uh-BAUT | La primera a es schwa, floja. | |
| plátano, banana | banana | buh-NAE-nuh | Acento en la del medio; la primera y la última son schwa. | |
| un problema | problem | PRA-bluhm | La o es abierta como la a española; el final es schwa. | |
| hoy | today | tuh-DEI | La primera sílaba es un schwa muy rápido. | |
| apoyar | support | suh-PAWRT | ||
| otra vez | again | uh-GEN | En EE. UU. lo más común es uh-GEN; uh-GEIN también se oye. | |
| computadora | computer | kuhm-PYUU-der | ||
| familia | family | FAE-muh-lee | Muchos hablantes dicen FAEM-lee, con dos sílabas. | |
| sofá | sofa | SOH-fuh | ||
| gato | cat | KAET | Boca bien abierta: ni «cat» español ni «ket». | |
| sombrero | hat | HAET | ||
| hombre | man | MAEN | ||
| manzana | apple | AE-puhl | La -le final es un schwa con l. | |
| negro | black | BLAEK | ||
| espalda, de vuelta | back | BAEK |