Capítulo 3 · Lección 3.8 · La e que sobra y la t suave
Sin «e» antes de s y con la t suave: speak, school, water, better
Dos detalles que cambian cómo suenas.
En español ninguna palabra empieza con s + consonante, así que el oído agrega una e: «espeak», «eschool», «Espain». En inglés esa e no existe.
Y en inglés americano la t entre vocales casi nunca suena como t: water suena «WA-der» y better, «BE-der».
La regla: S + consonante: empieza con un siseo «sss» y pasa directo a la consonante, sin e. T entre vocales (y sin acento después): dila como una d rápida.
Dos trucos
- Alarga la sDi «sssss…» y, sin soltar el aire, añade el resto: sss-peak, sss-chool. Si oyes una e antes, vuelve a empezar.
- La t suaveSolo pasa entre vocales cuando la sílaba siguiente no lleva acento: water, party. En hotel o attack la t sigue fuerte.
S sin e y t suave
0/20Primero las de s + consonante (sin e); luego las de t suave.
Lista completa · 20 elementos
Ver la lista con pronunciación, ejemplos, notas y trucos
| Español | English | Pronunciación | Ejemplo | Truco |
|---|---|---|---|---|
| hablar | speak | SPEEK | I speak a little English. | Empieza en sss: sss-peak, sin «e». |
| escuela | school | SKUUL | My kids walk to school. | sss-kuul: la sch suena sk. |
| España | Spain | SPEIN | She lives in Spain. | Spain, no «Espain». |
| estudiar | study | STUH-dee | I study at night. | sss-tuh-dee: ni «estudi» ni «estady». |
| parar, detenerse | stop | STAP | Please stop here. | |
| estudiante | student | STUU-duhnt | He's a good student. | |
| español (idioma) | Spanish | SPAE-nish | Do you speak Spanish? | Spanish, no «Espanish». |
| especial | special | SPESH-uhl | Today is a special day. | |
| calle | street | STREET | We live on Main Street. | Tres consonantes seguidas: sss-treet. |
| pequeño | small | SMAWL | It is a small town. | |
| nieve | snow | SNOH | Look at the snow! | |
| mejor | better | BE-der | I feel better today. | Las dos t entre vocales suenan como una d rápida. |
| fiesta | party | PAR-dee | Let's have a party. | |
| mantequilla | butter | BUH-der | Pass me the butter, please. | |
| carta, letra | letter | LE-der | I got a letter from my mom. | |
| bonito, lindo | pretty | PRI-dee | What a pretty dress! | |
| pequeño, poco | little | LI-duhl | I speak a little Spanish. | La t suena d y la -le es un «uhl» flojo. |
| más tarde | later | LEI-der | See you later. | |
| botella | bottle | BA-duhl | A bottle of water, please. | |
| reunión | meeting | MEE-ding | The meeting is at nine. |