Capítulo 7 · Lección 7.2 · Phrasal verbs con GET
Phrasal verbs con get: significado y ejemplos en español
El verbo más versátil del inglés.
«Get» es uno de los verbos con más significados en inglés. Solo, quiere decir «obtener» o «conseguir», pero con una partícula se convierte en verbos muy distintos: «get up» es levantarse, «get off» es bajarse y «get over» es superar.
La lógica es idiomática, no literal, pero la partícula casi siempre aporta una pista. Aprende cada uno con su ejemplo y úsalo en una frase sobre tu vida.
El truco: Mira la partícula: up = hacia arriba o completar, off = separarse, on = subirse o continuar, over = por encima de un problema, away = lejos. Y al pronunciarlo, carga la voz en la partícula: get UP.
Las partículas dan pistas
No son leyes, solo tendencias que te ayudan a adivinar significados nuevos.
| Partícula | Idea frecuente | Ejemplo |
|---|---|---|
| up | arriba, completar | get up, eat up (acabarse todo) |
| down | reducir, bajar | turn down (bajar o rechazar) |
| out | hacia afuera, hasta el final | get out, work out |
| off | separar, empezar, irse | get off, take off |
| on | continuar, contacto, subirse | get on, carry on |
Comprueba antes de seguir
I'll you tomorrow.
Separable o inseparable
- InseparableLa partícula va pegada al verbo: «get over it», «look after her». Casi todos los de esta lección lo son.
- SeparableEl objeto puede ir en medio, y con un pronombre debe ir en medio: «pick up the box» o «pick the box up», pero solo «pick it up».
Toca cada tarjeta
0/22Mira cómo se dice en inglés y escúchala. No tienes que memorizar: solo reconocer.
Lista completa · 22 elementos
Ver la lista con pronunciación, ejemplos, notas y trucos
| Español | English | Pronunciación | Ejemplo | Nota | Truco |
|---|---|---|---|---|---|
| levantarse (de la cama) | get up | get UHP | I get up at seven every morning. | Normalmente sin objeto. Con objeto: «get the kids up» = levantar a los niños. | up = de acostado a de pie. |
| subirse a (bus, tren, avión) | get on | get AN | Get on the bus at the next stop. | Para coches pequeños se usa «get in». | on = sobre el vehículo. |
| llevarse bien con alguien (UK) | get on with | get AN with | She doesn't get on with her sister. | Más británico (en EE. UU.: «get along with»). También «seguir con»: «Let's get on with the meeting». | |
| bajarse de (bus, tren, avión) | get off | get AWF | Get off at the next stop. | También «Get off me!» (¡suéltame!). | off = separarse del vehículo. |
| salir del trabajo (EE. UU.) | get off work | get awf WERK | I get off work at six. | Se usa más en inglés americano. | |
| entrar / subirse (a un coche) | get in | get IN | Get in the car, please. | Para vehículos pequeños. También llegar a un lugar: «The train gets in at ten». | |
| ser admitido en (una universidad); meterse en (problemas) | get into | get IN-tuu | She got into a good university. | «Get into trouble» = meterse en problemas. «I got into jazz» = me aficioné al jazz. | |
| salir de (un lugar) | get out of | get AUT uhv | Get out of here! | out = hacia afuera. | |
| librarse de (una obligación) | get out of doing | get AUT uhv DUU-ing | He always gets out of doing the dishes. | Después de «of» va un verbo con -ing. | |
| superar / recuperarse de | get over | get OH-ver | She got over the flu quickly. | Inseparable. «Get over it!» = ¡supéralo! | over = pasar por encima. |
| llevarse bien con (EE. UU.) | get along with | get uh-LAWNG with | Do you get along with your boss? | En EE. UU. es la forma habitual; en UK también «get on with». | |
| salir adelante de, pasar (una época difícil) | get through | get THRUU | We got through the crisis together. | También: terminar una tarea o un libro. | through = atravesar de principio a fin. |
| comunicarse con (hacerse entender) | get through to | get THRUU tuu | I can't get through to him on the phone. | Por teléfono o hablando: lograr contacto con alguien. | |
| volver / regresar | get back | get BAEK | When did you get back from Mexico? | «Get something back» es recuperarlo (no es devolverlo; devolver es «give back»). | back = de vuelta. |
| responder más tarde a alguien | get back to | get BAEK tuu | I'll get back to you tomorrow. | Muy usada en el trabajo. | |
| escaparse / irse de vacaciones | get away | get uh-WEI | Let's get away this weekend! | «A getaway» es una escapada. «Get away with» = salirse con la suya sin castigo. | away = lejos. |
| deshacerse de | get rid of | get RID uhv | I need to get rid of this old furniture. | Estrictamente es una expresión (get + adjetivo «rid» + of), no un phrasal verb puro. Se usa igual. | |
| acostumbrarse a | get used to | get YUUST tuu | It takes time to get used to the cold. | Expresión (get + «used» + to), no phrasal puro. «To» es preposición: va con nombre o -ing. | get used to = proceso de acostumbrarte. |
| solía (hábito del pasado) | used to | YUUST tuu | I used to play the guitar. | No es «get used to». «Used to + verbo» = solía; «get used to + -ing» = acostumbrarse. | |
| moverse por (una ciudad) | get around | get uh-RAUND | How do you get around the city? | También sortear un problema: «get around the rules». | |
| difundirse (una noticia) | get around | get uh-RAUND | The news got around fast. | Misma forma que «moverse por»: el contexto decide. | |
| avanzar / progresar (en la carrera) | get ahead | get uh-HED | She works hard to get ahead. | ahead = por delante. |