Capítulo 11 · Guía 11.2 · Repetición espaciada y tarjetas
Repetición espaciada: cómo hacer buenas tarjetas para aprender inglés
Tu mejor herramienta para no olvidar el vocabulario.
La repetición espaciada es un sistema que te muestra cada tarjeta justo antes de que la olvides. Así repasas lo que más lo necesita y no pierdes tiempo con lo que ya dominas.
Anki es el programa más conocido para esto y es de código abierto. En computadora (Windows, Mac, Linux) y en Android (AnkiDroid) es gratis; la versión de iPhone y iPad es de pago. Con papel y cajas también puedes hacerlo, pero Anki calcula los intervalos por ti. Hay mazos compartidos ya hechos, pero las tarjetas que haces tú con lo que encontraste suelen recordarse mejor.
Para practicar: Estas palabras te salen al usar tarjetas. Practícalas y ya tienes tu primer mazo.
La misma palabra, tres tarjetas
| Tarjeta | Frente | Reverso | Por qué |
|---|---|---|---|
| Mala | cat | gato | No tiene contexto. Se olvida enseguida. |
| Buena | My ___ scratched me. | cat — My cat scratched me. (Mi gato me rasguñó.) | Hay una oración real y tienes que recuperar la palabra. |
| Mejor | Imagen de un gato + audio | cat — My cat is called Luna. | Une imagen, sonido y frase. Sin traducción directa. |
Comprueba antes de seguir
I need to these words.
Tú decides
Quieres aprender «cat». ¿Qué tarjeta haces?
Dudaste en una tarjeta, pero al final acertaste.
Hoy tienes 80 repasos pendientes y te agobias.
Siempre fallas la misma tarjeta.
Reglas de oro
- Una sola idea por tarjetaSi es difícil, divídela en dos. Las tarjetas largas se repasan mal.
- Siempre una oración de ejemploLa palabra aislada se olvida; la palabra en una frase se queda.
- Agrupa por temasEmociones, trabajo, comida. Mejor que listas al azar.
- Añade audioEl oído aprende distinto que el ojo. Puedes usar el audio de un diccionario en línea.
- Cuida la dosisCon 20 tarjetas nuevas al día son unas 600 al mes, pero cada una vuelve a aparecer en tus repasos. Si te agobias, baja a 10.
Comprueba antes de seguir
¿Cómo se dice «¡Ya me acuerdo!» en inglés?
Tu rutina con tarjetas
- Crea tarjetas de lo que ya vistePalabras de las lecciones y de lo que lees o escuchas. Mejor lo que has encontrado en contexto.
- Repasa a diario, aunque sea pocoCinco o diez minutos sin saltarte días: el sistema funciona porque es constante.
- Sé honesto al responderSi dudaste, marca difícil. Mentirle al programa es mentirte a ti.
- Elimina o reescribe las tarjetas que no entranUna tarjeta que siempre fallas está mal hecha. Dale más contexto.
Ordena: cómo crear una buena tarjeta
Toca los pasos en orden. Si uno no va todavía, te lo decimos y sigues.
- 1…
- 2…
- 3…
- 4…
- 5…
El vocabulario de las tarjetas
0/10Mira cómo se dice en inglés y escúchala. No tienes que memorizar: solo reconocer.
Lista completa · 10 elementos
Ver la lista con pronunciación, ejemplos, notas y trucos
| Español | English | Pronunciación | Ejemplo | Nota | Truco |
|---|---|---|---|---|---|
| tarjeta de estudio | flashcard | FLAESH-kard | I review my flashcards every morning. | ||
| mazo (de tarjetas) | deck | DEK | Deck = mazo, también el de cartas. | ||
| repasar | review | ri-VYUU | I need to review these words. | Aquí review es repasar, no «revisar» un auto. | |
| Hice diez tarjetas nuevas. | I made ten new flashcards. | ai MEID TEN nuu FLAESH-kardz | Made es el pasado de make. | ||
| oración de ejemplo | example sentence | ig-ZAEM-puhl SEN-tens | Cada tarjeta, con su oración de ejemplo. | ||
| Lo tengo en la punta de la lengua. | It's on the tip of my tongue. | its an dhuh TIP uv mai TUNG | |||
| Se me olvida esta palabra una y otra vez. | I keep forgetting this word. | ai keep fer-GE-ting dhis WERD | Keep + -ing = seguir haciendo algo. | ||
| ¡Ya me acuerdo! | I remember it now! | ai ri-MEM-ber it NAU | |||
| fácil (botón de Anki) | easy | EE-zee | Botones de Anki: Again, Hard, Good, Easy. | ||
| difícil (botón de Anki) | hard | HARD | Hard es difícil, y también duro. |