Capítulo 9 · Lección 9.6 · Adjetivos -ING vs -ED
Adjetivos -ing y -ed en inglés: boring vs bored y más
No es lo mismo «aburrido» que «aburrido».
En español «aburrido» sirve para una película y para una persona. En inglés no: la película es boring y tú estás bored. Si dices I'm boring, estás diciendo que eres una persona aburrida. Un error pequeño que cambia por completo lo que quieres decir.
La regla es la misma en toda la lista, y solo hay que aplicarla.
La regla: ‑ING = lo que CAUSA el sentimiento. ‑ED = quien lo SIENTE.
Los pares más comunes
| -ING (activo: lo que causa el sentimiento) | -ED (pasivo: quien lo experimenta) |
|---|---|
| boring — aburrido (que aburre a otros) | bored — aburrido (que siente aburrimiento) |
| interesting — interesante | interested — interesado (en algo) |
| exciting — emocionante | excited — emocionado |
| tiring — agotador | tired — cansado |
| surprising — sorprendente | surprised — sorprendido |
| confusing — confuso, que confunde | confused — confundido |
| annoying — molesto, fastidioso | annoyed — molesto, fastidiado |
| frightening — aterrador | frightened — asustado |
| amazing — asombroso | amazed — asombrado |
| embarrassing — vergonzoso | embarrassed — avergonzado |
Comprueba antes de seguir
, so I fell asleep.
Ponte a prueba: respuestas del ejercicio del capítulo
- Ejercicio 1. Corrige: She is boring in the meeting. · I have 28 years. · He didn't went to school. · I am very interesting in art. · The news are terrible today.She is bored in the meeting. · I am 28 years old. · He didn't go to school. · I am very interested in art. · The news is terrible today.
- Ejercicio 5. Traduce al inglés (¡con trampas!): «Tengo hambre desde esta mañana.» · «Ella hizo un error.» · «¿Cuánto tiempo llevas aquí?»I've been hungry since this morning. · She made a mistake. · How long have you been here?
Toca cada tarjeta
0/22Mira cómo se dice en inglés y escúchala. No tienes que memorizar: solo reconocer.
Lista completa · 22 elementos
Ver la lista con pronunciación, ejemplos, notas y trucos
| Español | English | Pronunciación | Ejemplo | Nota | Truco |
|---|---|---|---|---|---|
| aburrido (lo que aburre) | boring | BOR-ing | The movie was boring. | Describe lo que causa el aburrimiento. | La película es boring. |
| aburrido (quien se aburre) | bored | BORD | I was bored during the movie. | Describe lo que sientes tú. | Yo estoy bored. |
| interesante | interesting | IN-truh-sting | This book is really interesting. | Describe lo que causa interés. | La clase es interesting. |
| interesado | interested | IN-truh-stid | I'm very interested in art. | Se usa con in: interested in art. | Yo estoy interested in... |
| emocionante | exciting | ik-SAI-ting | The trip was exciting. | Lo que causa la emoción. | El viaje es exciting. |
| emocionado | excited | ik-SAI-tid | I'm excited about the trip. | Quien siente la emoción. | Yo estoy excited. |
| agotador, cansado (lo que cansa) | tiring | TAI-er-ing | It was a long and tiring day. | Describe lo que cansa: a tiring day. | El día es tiring. |
| cansado | tired | TAI-erd | I'm tired after work. | Quien siente el cansancio. Tired of = harto de. | Yo estoy tired. |
| sorprendente | surprising | ser-PRAI-zing | The result was surprising. | Lo que causa sorpresa. | La noticia es surprising. |
| sorprendido | surprised | ser-PRAIZD | I'm surprised to see you here. | Quien siente la sorpresa. | Yo estoy surprised. |
| confuso, que confunde | confusing | kuhn-FYUU-zing | These instructions are confusing. | Lo que causa confusión. | La regla es confusing. |
| confundido, desorientado | confused | kuhn-FYUUZD | I'm confused. Can you explain it again? | Quien está confundido. | Yo estoy confused. |
| molesto, fastidioso (lo que molesta) | annoying | uh-NOI-ing | That noise is really annoying. | Describe lo que causa la molestia. | El ruido es annoying. |
| molesto, fastidiado (quien se molesta) | annoyed | uh-NOID | She was annoyed with him. | Quien siente la molestia. | Yo estoy annoyed. |
| aterrador | frightening | FRAI-tuh-ning | The storm was frightening. | Lo que da miedo. | La película es frightening. |
| asustado | frightened | FRAI-tuhnd | The children were frightened. | Quien tiene miedo. | Yo estoy frightened. |
| asombroso | amazing | uh-MEI-zing | The view is amazing. | Lo que causa asombro. Muy usado como «genial». | La vista es amazing. |
| asombrado | amazed | uh-MEIZD | I'm amazed by her talent. | Quien se asombra. | Yo estoy amazed. |
| vergonzoso, embarazoso | embarrassing | im-BAE-ruh-sing | That was so embarrassing! | Lo que da vergüenza. Quien la siente es embarrassed (ver lección 8.1). | La situación es embarrassing. |
| La película fue aburrida. | The movie was boring. | The movie was boring, so I fell asleep. | Lo que aburre: -ing. | Cosa = -ING. | |
| Estoy muy interesado en el arte. | I am very interested in art. | I am very interested in art, especially painting. | Persona = -ED. Interested lleva in. | Yo = -ED. | |
| Estoy cansado después del trabajo. | I am tired after work. | I am tired after work, so I go to bed early. | Persona = -ED. | Persona = -ED. |